【中国女優】ジャン・シューインの名前は「韓国起源」?対処法が絶妙とSNSで称賛『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』

スポンサーリンク
1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ Let it be です 2021/02/23(火) 18:20:40.48 ID:CAP_USER
名前が韓国風だと韓国のネットユーザーに指摘された中国の女優ジャン・シューイン(江疏影)が、SNSで中国の古詩を紹介。知的かつ絶妙な対処法だと中国のネットユーザーを喜ばせている。

上海を舞台に、30歳の女性3人による三者三様の生きざまを描き、昨年ヒットした中国ドラマ「30女の思うこと」(三十而已)は韓国でも放送されて人気に。韓国でのリメークも決定したこの作品で、高級ブランドショップで働きキャリアを積む独身女性のワン・マンニー役を演じた女優ジャン・シューインの知名度も上昇している。

韓国ではドラマの話題と併せて、ジャン・シューインの名前についても「韓国風」だとネット上で話題に。「江疏影」が「姜素英」(カン・ソヨン)の読みと同じで韓国起源ではないかと指摘する人や、「李氏朝鮮時代に清朝へ流れ着いた人の子孫か?」と指摘する声、さらには“パクリ”だとして「中国はモノマネばかり。オリジナルを生み出せない」といった声も上がったほか、ジャン・シューインの整った顔立ちまでもが「韓国人のようで中国人に見えない」という声も見られる。

韓国での反応が中国版ツイッター・微博(ウェイボー)でも紹介され、「韓国は何でも自国起源だと言う」と中国のネットユーザーを怒らせたこの一件だが、ジャン・シューインが22日にインスタグラムを更新し、とある古詩を紹介。『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』(まばらな木の枝が清い流れに影を落とし、月が出るたそがれの頃にほのかな香りが漂う)というこの詩は、北宋の詩人である林逋(りん・ぽ)の作品。ほかには何の説明もなく、ただ古詩の一節を紹介しただけのジャン・シューインだが、その対応が知的かつ上品で絶妙だと中国のネットユーザーから称賛の声が寄せられている。(Mathilda)

Record China    2021年2月23日(火) 13時30分
https://www.recordchina.co.jp/b872440-s25-c70-d0196.html

no title

名前が韓国風だと韓国のネットユーザーに指摘された中国の女優ジャン・シューインが、SNSで中国の古詩を紹介。知的かつ絶妙な対処法だと中国のネットユーザーを喜ばせている。

引用元: ・【中国女優】ジャン・シューインの名前は「韓国起源」?対処法が絶妙とSNSで称賛『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』[2/23] [右大臣・大ちゃん之弼★]

>>1
また程度の低い主張かよ、なさけねー国民共だ。
>>1
無茶苦茶やな朝鮮人は

>韓国ではドラマの話題と併せて、ジャン・シューインの名前についても「韓国風」だとネット上で話題に。「江疏影」が「姜素英」(カン・ソヨン)の読みと同じで韓国起源ではないかと指摘する人や、
「李氏朝鮮時代に清朝へ流れ着いた人の子孫か?」と指摘する声、

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:23:43.75 ID:CdgbQhga

代表引き受けたくせに「素人だから」という言い逃れが通用すると思う高須の低次元さ

醜い事この上なし

こんなゴミ、大惨敗あたりまえ

聞いてるか!!
武田邦彦、竹田恒泰、百田尚樹、有本香のゴミ一味
これがお前らのレベルの低さだ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:27:23.97 ID:q9rfdsJo
江疏影
お仲間が台湾に存在するぞ
例 江宏傑
10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:32:47.26 ID:ZiLsq4MS
>、ジャン・シューインの整った顔立ちまでもが「韓国人のようで中国人に見えない」という声も見られる。

いいのか宗主国様相手にこんなこと言って?

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:36:26.36 ID:2qWR7mJG
名前に触れたら韓国やばい。
新羅時代に、民族独自の名前を捨てて
中国式の姓と名を使用し出したんだから。
それ以前は、姓(血筋の称号)ではなく
氏(家の称号)を使用してだのだろうし。
しかも、漢字の音読み。
中国人になりたくて仕方がなかった韓国人。
21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:36:48.62 ID:xjS3/ywA
キムorパク+ジャジュジョギャギュギョみたいな濁音系が入る
22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:38:25.30 ID:sjGS3pto
韓国人って漢名を名乗ってることを本当に知らないんだな惨め
24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:39:06.21 ID:Gzf8kXr8
これが同じに見えるところが病身舞

>ジャン・シューイン
>カン・ソヨン

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:39:06.55 ID:9a7JM7Mn
>中国の女優ジャン・シューイン(江疏影)
>『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』(まばらな木の枝が清い流れに影を落とし、
>月が出るたそがれの頃にほのかな香りが漂う)というこの詩は、北宋の詩人である林逋(りん・ぽ)の作品。

知的な返しだけど、漢字読めないおバカな韓国人にちゃんと伝わるか、微妙だな
そもそも、元の名前も漢字で見れば、全然韓国風じゃないだろw

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:39:08.29 ID:8h3NP6SO
姓ではなく名前が韓国人読みできるから祖先は韓国人か?
となんでなるんだ?
ナオミキャンベルは日本人を祖先に持つんか?
27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:39:16.82 ID:hRRAGJr6
たぶんこの対応を韓国人は理解できないだろな
28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:39:21.95 ID:On0oCWIw
韓国では宗主国様のドラマが人気なのか
29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:40:39.44 ID:28twigNU
【韓国】ソウル独立門の由来に韓国の若者「日本からの独立に決まっているだろう!」 → 正解は中国(日清戦争に負けた清朝
からの独立[12/08]★
井沢元彦氏は1954年、名古屋生まれ。週刊ポストに連載中の『逆説の日本史』は
シリーズ累計440万部を突破した
。10月より小学館のウェブマガジン『BOOK PEOPLE』にて『逆説の世界史』も連載中の
井沢氏が、朝鮮半島の過去現在未来を、東アジア流転の歴史から読み解いている。
朝鮮半島の国家は歴史的に「つらい」国であった。
日本のように海に囲まれておらず、中国と陸続きであるから、
何かと中国が戦争を仕掛けて来る。
独立門前で「この独立って、どこの国からの独立?」と質問すると、多くの若者は
そんなことも知らないのかと憤慨しつつ「日本からに決まっているだろう」と答える。
しかし、そこで「でも、説明板を見てごらん。この独立門が建てられたのは一八九七年だ。
韓国併合は一九一〇年だし、光復(独立)は一九四五年だろう。
それ以前の話なんだよ」と言うと、彼等は絶句し思考停止してしまう。
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/23(火) 18:41:08.89 ID:GdtoXKTf
我流院は違うのか
スポンサーリンク
スポンサーリンク
海外
スポンサーリンク
スポンサーリンク
TweeterBreakingNews-ツイッ速!

コメント

タイトルとURLをコピーしました