【パオツァイ】韓国コンビニ 「キムチ」を「泡菜」と表記した製品の販売中止

スポンサーリンク
1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ Let it be です 2021/06/02(水) 19:39:47.90 ID:CAP_USER
【ソウル聯合ニュース】韓国のコンビニで販売されている製品の中国語表記での商品名で、キムチを中国・四川省の塩漬け発酵野菜「泡菜(パオツァイ)」としているものがあることに関連し、一部のコンビニが該当の製品の販売を停止したことが2日、分かった。

業界関係者によると、コンビニエンスストア大手のGS25で売られているおにぎり「スパム入り卵キムチチャーハン」の中国語商品名で、キムチの代わりに「泡菜」が使われていることを指摘する書き込みと写真がインターネット掲示板に投稿された。

韓国のキムチを巡っては、昨年中国メディアが、「韓国のキムチは泡菜に該当するものであり、中国がキムチ産業の標準」と主張して論議を呼んだ。

GS25は問題になった製品の他にもキムチが入っている一部の製品の中国語表記で「泡菜」を使用していることが分かった。

GS25は同問題を巡る論議が巻き起こったことを受け、「泡菜」の表記を使用している製品の発注と販売を中止した。

セブンイレブンもおにぎりやのり巻きなどの一部の商品で、「泡菜」の表記を使用していることを確認し、生産停止を決めた。

CUの商品の説明には中国語表記がなく、外国語は英語だけであることが分かった。

業界関係者は、中国人観光客向けに慣習として「泡菜」という表記を使用してきたと説明した。

聯合ニュース 2021.06.02 18:03
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20210602004600882?section=society-culture/index

引用元: ・【パオツァイ】韓国コンビニ 「キムチ」を「泡菜」と表記した製品の販売中止 [6/2] [右大臣・大ちゃん之弼★]

2: 神酒@酔っ払い ◆Beer/GOl3A 2021/06/02(水) 19:40:28.72 ID:GHzyyd+0
どうでもいい
3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:40:49.76 ID:DkZM9V9e
ファミマ『なにがコンビニだパクリ野郎』
6: !ninja 2021/06/02(水) 19:42:09.52 ID:F1Mdazsv
>>1
中華宗主国サマからの報復は客語出来てんだろうな?w
7: !ninja 2021/06/02(水) 19:42:44.37 ID:F1Mdazsv
>>6
客語w
覚悟だな
8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:43:06.76 ID:2LjUmHBQ
日本でもパオツァイで売れよ
9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:43:51.44 ID:vqGD+VU2
輸入できなくなるんじゃないの
10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:43:53.48 ID:H0yywLx+
>>8
朝鮮漬けとかは?
20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:46:48.35 ID:Jyevgj9n
社会主義国同士仲良くしろよ
21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:47:12.38 ID:sWNIjdb7
泡菜≠キムチなんだろ?

キムチのパッケージに泡菜が入ってるなら問題だが
泡菜のパッケージに泡菜が入ってるなら良いじゃないか

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:47:26.37 ID:FgmXHoZE
ただの漬物にここまでやるかねw
23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:47:31.17 ID:1VnEk6lQ
文化が奪われる日本の気持ちがちょっとはわかっただろw
24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:47:45.16 ID:2LjUmHBQ
>>15
朝鮮漬けは売ってるぞ
25: !ninja 2021/06/02(水) 19:48:01.10 ID:F1Mdazsv
>>10
駄目だな

チョーセンジンだか姦酷塵だかを新たにカテゴライズして
中華民族とかいうもんにする作業の一部だし
朝鮮とか韓国は禁句、多分、高麗も駄目だろう

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:48:22.39 ID:BZ34RzhZ
日本のローソンなら

わざわざ「泡祭」と表記するんでねw

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:48:30.02 ID:YjTBSrM8
ほとんどが中国からの輸入品なんだからあってるやん
28: !ninja 2021/06/02(水) 19:49:00.99 ID:F1Mdazsv
>>22
相手は中国だぞ

チベットや新疆を見てみろ
まだまだヌルいぐらいだろ

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/06/02(水) 19:49:53.77 ID:sWNIjdb7
>>22
キムチしか無いからねぇ

唐辛子は日本伝来
白菜の乳酸発酵した漬物は泡菜
中国と日本から奪った誇らしい食べ物がキムチ

スポンサーリンク
スポンサーリンク
話題
スポンサーリンク
スポンサーリンク
TweeterBreakingNews-ツイッ速!

コメント

タイトルとURLをコピーしました