【中国製】「中国人が生み出すクールジャパン」 “中国製日系ゲーム”が世界を席巻中、日本人声優起用で大成功

スポンサーリンク
1: 樽悶 ★ 2021/07/22(木) 05:39:56.80 ID:jR8iICWv9
日本でも人気のビビッドアーミーも中国の企業が開発(画像はHPより)
no title

「クールジャパン」を日本政府が唱え始めてはや10年。2010年に経済産業省が「クールジャパン戦略」を打ち出すと、アニメやゲーム、音楽などさまざまな日本のサブカルチャーが世界に出ていった。そうしたなか、最近では「中国人が生み出すクールジャパン」が人気を博している。中国のゲーム事情に詳しいMYC JAPAN代表の峰岸宏行氏に話を聞いた。さっそくだが、「中国人が生み出すクールジャパン」とは、どういうことか。

「『中国製日系ゲーム』と呼ばれるもので、中国企業が制作した日本風のゲームのことです。『アズールレーン』、『崩壊学園』、『原神』などが代表作で、スマートフォンやパソコンで遊べます」

 ゲームに関心が薄い人にはピンとこないかも知れないが、街中にはこれらの作品の広告が溢れていて、知らず知らずのうちに目にしている。たとえば『アズールレーン』は昨年、歌手の西川貴教が“美少女化”してテレビCMに出演し話題をよんだ。JR山手線の車内ドア上広告では、同作のキャラクターがインタビュー番組のガイドとして登場している。

 キャラクターのビジュアルやストーリー設定、広告展開などから「中国製日系ゲーム」は日本人に向けたゲームのように見えるが、日本は市場の一つにすぎず、アジアや欧米など全世界で展開されている。『原神』は昨年9月末にリリースされたが、米国のアプリ調査会社・App Annie社によると3か月連続でモバイルゲーム売上世界1位だったという。何も知らなければ日本のメーカーが作っているゲームが世界で流行っていると思ってしまうが、中国企業が“クールジャパン”を研究して開発しているのが実態だ。

「中国製日系ゲーム」の最大の特徴は、どの国でも日本人声優が起用されている点だ。海外のユーザーは、日本語の会話を意味が分からないながらも耳で聞き、表示された字幕を見て会話を理解する。目でセリフを追ってゲームを楽しむのである。なぜ中国企業はこのような仕様にしているのか。

「2013年に台湾のゲーム会社が制作した『幻想神域』という作品が、中国大陸でリリースされることになったのがきっかけです。リリース権を購入した中国の会社が一計を案じ、あえて日本人声優の声や日本人の作曲家による音楽を加えて、日本のゲームっぽく売り出した。これが中国で大成功したんです」

 ゲームのユーザーは中国人で、日本語は解さない。それでも中国人声優ではなく、日本人声優を起用したことが奏功したのだ。その理由を探ると、話は1990年代まで遡る。

※省略

 当初は中国国内向けに作られた「中国製日系ゲーム」だが、2018年ごろからは、全世界へと進出する。

「この時期に中国政府の事情で新作ゲームの審査がストップして、中国国内でゲームをリリースするのが難しくなり、メーカーは海外に活路を見出さなくてはいけなくなった。そこで『中国製日系ゲーム』が世界各国でリリースされるようになり、日本市場にも逆輸入されたわけです」

 同時期には、『AFKアリーナ』のように、欧米ゲームのような世界観の“中国製欧米ゲーム”も多数生まれた。あらゆる文化を飲み込んで、自国で再生産してしまうところが、なんとも中国らしい。

 中国のゲームメーカーは予算が潤沢で、同程度のゲームであれば、日本の倍の費用をかけるのが一般的。メジャー作品となると、5000万元(約8億円)ほどの予算が付くという。

 当然、日本企業も世界市場を対象にゲームを開発している。もはやゲームは国境を超える存在となったが、市場に合わせて“調整”が必要だという。

「ソニー傘下のアニプレックスが手がける『Fate/Grand Order』というゲームは全世界でリリースされていますが、各国の歴史上の人物が戦い合う内容のため、それぞれの国でキャラクターや必殺技などの名前やキャラクターのビジュアルで調整が行なわれています。“カルチャライズ”と呼ばれる作業です。

※省略

“中国製日系ゲーム”は、クールジャパンのお株を中国に取られてしまったようなものだが、作品そのものはオリジナルで、コピーや丸パクリというわけではない。“中国製日系ゲーム”に対抗できるよう、日本のゲームメーカーにも頑張って欲しいものである。

取材・文/西谷格(ライター)

7/21(水) 16:05配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20210721-00000012-pseven-bus_all

★1:2021/07/21(水) 23:11:16.64
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1626888023/

引用元: ・【中国製】「中国人が生み出すクールジャパン」 “中国製日系ゲーム”が世界を席巻中、日本人声優起用で大成功 ★3 [樽悶★]

>>1
あテスト

2: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 05:40:38.06 ID:AYWpFE3N0
母ちゃん、何で中国人と結婚せえへんかったんやorz

>>2
それウイグルでも同じ事言ってそう

6: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 05:48:02.63 ID:6GM5GWdX0
日本は豊かな国だな

7: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 05:48:26.47 ID:4El5ETRY0
日本のオマージュだって認めてたんだな
どうせ起源主張してくると思ってたわ

8: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 05:48:42.76 ID:uW0eeqUk0
今んとこ一本も遊んだことがないが
今回の豪雨をテーマにした絶体絶命都市みたいなのを
大金かけてつくったなら遊んでみたいかもしれん

9: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 05:49:47.04 ID:T1w+Ir1H0
外国の映画やドラマでは日本のシーンに中国風メロディが流れるもんな

20: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 05:58:34.45 ID:eusolnMf0
つまり口では「中国は最先端」「中国文化はアジアで一番」て言いながら
日本に憧れてるワケですね

21: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 05:59:57.06 ID:nIlGhSUW0
中国のビジネス力で日本文化を広めて貰おう

22: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 06:01:59.95 ID:irNqSXeo0
原神って未だにやってる奴いるんだ

23: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 06:04:14.90 ID:kX4uM/Ph0
ひろゆきという名前が付くやつは

どうもアレダネ

24: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 06:04:36.88 ID:iNdvXAKb0
>>15
家電もスマホも追い抜かれた
日本が世界から相手にされなくなるのも時間の問題だよ

>>24
その家電やスマホの蓋をあけると日本製部品だらけというオチw

25: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 06:04:56.94 ID:6JwZv68w0
荒野行動も中国なんだろ
知らずに遊んでるガキとニートも多そうだな

28: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 06:10:52.24 ID:KrYGvCsn0
剛力さんを宣伝の顔に起用したのは間違えてると思ったな、誰が喜ぶんだよアレで

29: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 06:11:18.77 ID:vo6va27n0
何でもウリナラナンバーワンの朝鮮と比べると商売うまいな

30: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/22(木) 06:11:51.25 ID:kRMccIYn0
本当に?

各国のアジア系住民がプレイしてるだけじゃないのか?

スポンサーリンク
スポンサーリンク
話題
スポンサーリンク
スポンサーリンク
TweeterBreakingNews-ツイッ速!

コメント

タイトルとURLをコピーしました