Nauru president proposes changing country’s name to Naoero
12:45 pm today
A constituional amendment has been tabled in Nauru to change the country’s name.
President David Adeang tabled the bill, proposing to amend Nauru’s Constitution to replace all references to ‘Nauru’ with ‘Naoero’.
He said while the name ‘Nauru’ has been recognised internationally since independence, the proposed change seeks to more faithfully honour the nation’s heritage, language, and identity.
In a statement on Thursday, the government said Nauru emerged because Naoero could not be properly pronounced by foreign tongues.
“[It] was changed not by our choice, but for convenience,” the statement said.
“Other nations have also changed their country names to better reflect and honour their cultures and languages, and bring their people together, such as Eswatini, T?rkiye, and closer to home – Chuuk.”
It said the change would be reflected across the country, from the renaming of the national aircraft and ships, to official identity regionally and internationally, including at the United Nations, and across national official records and symbols.
引用元: ・【国際】ナウル大統領、国名を「ナオエロ」に変更することを提案
読めませんよね
本日午後12時45分
ナウルでは国名を変更するための憲法改正案が提出された。
デビッド・アデアン大統領は、ナウル憲法を改正し、「ナウル」という表記をすべて「ナオエロ」に置き換えることを提案し、法案を提出した。
同氏は、「ナウル」という名称は独立以来国際的に認められているが、提案されている変更は、国家の伝統、言語、アイデンティティをより忠実に尊重することを目指していると述べた。
政府は木曜日の声明で、ナオエロ語が外国語で正しく発音できないためナウル語が誕生したと述べた。
「これは我々の選択によるものではなく、便宜上の変更である」と声明では述べている。
「エスワティニ、トルコ、そしてより身近なところではチュークなど、他の国々も、自国の文化や言語をよりよく反映し、尊重し、国民を結びつけるために国名を変更した。」
同省は、この変更は国機や国艦の改名から、国連を含む地域的、国際的な公式アイデンティティ、そして国の公式記録やシンボルに至るまで、国全体に反映されると述べた。
中国読みのJih-penだからね
コメント