By Max Pilley 19th January 2024
NME ※DeepL翻訳
https://www.nme.com/news/music/david-lee-roth-blames-sammy-hagars-constant-spew-of-diarrhoea-vitriol-on-being-sex-probed-by-aliens-3573978
David Lee Roth and Sammy Hagar. CREDIT: Jason Kempin/Daniel Knighton
■2人の元ヴァン・ヘイレンのシンガーは、数ヶ月にわたって言葉の戦いに明け暮れている。
デイヴィッド・リー・ロスとサミー・ヘイガーの間の確執は、ロスがヘイガーが「宇宙人によって性調査を受けている」と主張したことで激化した。
ヘイガーがロスとフル・ツアーをやりたいなんて「ありえない」と発言して以来、ヴァン・ヘイレンの元シンガーだった二人は数カ月間舌戦に陥っている。
ロスの最新の反論は、「The Ballad of Popsicle Sam」と題されたYouTubeビデオで、2011年にヘイガーが宇宙人に誘拐されたと述べた記事を引き合いに出して主張した。
「宇宙人に誘拐されると、性調査を受けることは知っている」とロスはビデオで語った。
「サム・ヘイガーの行為を説明するために、この卑劣な話題を求めざるを得ない。 過去10年間、私は彼について一言も話していない。 一言もだ。私はあなたに抗議する。」
「そして、ここMojo Dojo Diamond Dave Laboratoriesでは、私たちに向けられた絶え間ないおならのガスに直面して、
サミー・ヘイガーの行動の一部と、我々の方に向けられている絶え間ない下痢暴言を説明できるかもしれない技術的、医学的な答えにたどり着いたと思う。
サミー・ヘイガーは宇宙人に誘拐され、性的調査(※he was sex probed.)を受けた。」
ロスは、調査がどのように行われたのか「見当もつかない」と続けた。
「しかし、私が正確に知っているのは、アイスキャンディーの半分をカセットテープ・プレーヤーに詰め込んだら、どんなに注意深く取り出しても、そのテープ・プレーヤーは二度と同じようには再生できないということだ。
デリケートな小さな部品をどんなに慎重に修理しようとしてもね。さらに悪化して、かつてのシンガーが意味をなさなくなるように思えるだろう。サムのようにね」。
(※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)
●The Ballad Of Popsicle Sam..
https://www.youtube.com/watch?v=WH29LFIFC_k
davidleeroth
https://www.instagram.com/p/C2QBxd8Pnds/
引用元: ・【音楽】デイヴィッド・リー・ロス、サミー・ヘイガーからの「絶え間ないひどい暴言」を「宇宙人に性調査されたせいだ」と非難 [湛然★]
コメント